Ofra Haza (11)

Paz, Tierra y Alma

E1994, Ofra regresó a Israel y lanzó un nuevo álbum llamado Israel "Kol Haneshama" ("Mi Alma") como una necesidad interior de hacerlo ya que ella extrañaba a Israel según ella “su único hogar”. Y aunque es un álbum en hebreo, la canción "Kol Haneshama" ("Mi Alma") fue elegida para ser el tema musical de la película francesa "La Reina Margot", con la estrella de Isabel Adjani.

El 7 de abril, Ofra voló a Israel desde el vuelo 316 de Londres y el vuelo que tuvo muchas turbulencias le recordó el trauma del 87 y ella sin pensarlo saco el libro de los Salmos y oraciones que tenia y empezó a recitarlas hasta el final al llegar a Israel los bomberos le dijeron “Ofra, es su segunda vez” y los funcionarios de aduanas también dijeron: “Dios mío, Dios le está mirando”. “Usted tiene un seguro de vida para siempre”.

En el mismo año exacto Ofra recibió una invitación interesante para cantar en la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz con la canción " Kufsat Tzva'im " La canción se hizo muy famosa en Israel. El premio fue dado a Yasser Arafat, Shimon Peres y Rabin, Itzjak. Después cantó canciones de la paz con Sinead O'Connor en una actuación especial en Oslo, y cuando O'Connor llegó a Israel. También se reunió con Stevie Wonder cuando llegó para una visita en Israel.

Después del asesinato del Primer Ministro Rabin, Ofra se pidió que cantara en una asamblea de su memoria. Ella accedió a cantar "Le'orech Hayam" ("A lo largo del mar") en una versión especial, que comienza con las palabras de "Kol Haneshama" ("Mi Alma").

En el "Teimaniyada" (una celebración yemenita) que tuvo lugar ese año en Rosh Ha'ayin, Ofra canto ante una audiencia yemenita que llegó allí en honor del evento. En ese mismo año Ofra colaboro en la canción "My Love is for Real " de Paula Abdul. La canción también obtuvo un gran éxito y entró en la lista de los diez más grandes éxitos de las listas de baile en los EE.UU. Además, se presentó por segunda vez en el festival de Jazz de Montreux en Suiza.

CONTINUARA …

Ofra Haza (10)

Shaday, norte América , Japón y MTV

Ya en 1989 Ofra y Bezalel estaban en Estados Unidos para trabajar en el album “Desert Wind” que conto con la producción musical de Arif Mardin (quien trabajó entre otros con David Bowie, Aretha Franklin y Howard Jones) y Thomas Dolby, el niño maravilla del pop electrónico de los ochenta. El disco era bailable y de tendencia de discoteca pero no causo el impacto deceado, sin embargo al gira del disco si fue un éxito.

Mas tarde se sacaria la versión para Norte America de Canciones Yemenitas bajo el titulo de “Fifty Gates of Wisdom” con las canciones en un orden distinto, a pesar de las criticas el album fue todo un éxito. Mientras tanto al empresa discográfica aprovecho para lanzar el álbum “Yemenita Love” a espaldas de Ofra y Bezalel que incluía canciones de Ofra desde el momento del taller en el barrio Hatikva y la versión remix de la canción "Hilwi Ya", que Ofra cantó durante el tiempo en el taller. La empresa fue demandada por Ofra y Bezalel.

En ese momento Ofra habia conseguido muchos logros. Ella ganó dos "Gold Lion" premios en Alemania. En 1989 fue elegida de nuevo para ser "Cantante del Año" en Alemania. Su álbum "Shaday" consiguió el premio "New Musical" por "Album Internacional del Año" en Nueva York. Ofra también participó en el Festival de Tokio y ganó el primer lugar.

En 1990 Michel Jackson seguia interesado en Ofra y tobo un encuentro con ella en una celebración de Hollywood, luego el seria invitado de honor un concierto de Ofra en Japón.

En ese año Ofra recibió el premio internacional de música en Monte Carlo como "Mejor cantante israelí de todos los tiempos". Además, tres canciones de ella se utilizaron en la película Wild Orchid, protagonizada por Mickey Roark. Un año más tarde participó en los “Singers of the World for world peace” proyecto con artistas como Peter Gabriel, Lenny Kravitz, y MC Hammer, quien cantó "Give Peace a Chance" junto a ella. La canción fue lanzada durante la Guerra del Golfo, y se convirtió en un éxito de MTV.

Las lecciones aprendidas por Bezalel y Ofra en “Desert Wind” se aplicaron en el álbum "Kirya", que fue grabado en 1992 en Los Ángeles y producido por el productor Don Was.

En el album se volvio a retomar el aire antiguo yemenita de Ofra y se excluyo a los sintetizadores, los ritmos disco fueron moderados y también el "espíritu volvió", como Ofra se diria a sí misma. "Ahora es un cien por ciento yo".

El disco tuvo exitos en los cuales hablaba sobre Jerusalén, una niña llamada "Daw Da Hiya", que fue ejecutada por probar el fruto prohibido del amor (el video clip de la canción apareció muchas veces en MTV) .

En 1993, Ofra recibio una llamada telefónica de Don Was, quien le dio la buena noticia. Pues fue nominada para el premio Grammy en la categoria "World Music" para el álbum "Kirya", ella no lo podía creer: su sueño se hizo realidad! A pesar de que no gano se sintió muy satisfecha con su nominación. En el mismo año también participó en los premios MTV de música y cantó la canción “Temple of Love” ("Templo del Amor"), junto con el grupo “Sisters of Mercy”. La canción fue un gran éxito y llegó a la tercera posición en las listas británicas.

 CONTINUARA …

Ofra Haza (9)

Mas éxito internacional

En noviembre de 1987 Ofra y Bezalel conocieron a dos pareros afros; Eric B y Rakim, que pidieron la parte vocal de la canción de Ofra "Im Nin'alu" para su canción "Paid in Full", el cual fue grabado para la banda sonora de la película "Colors", protagonizada por Sean Pen y Robert Duvall. La canción se convirtió en un gran éxito en Gran Bretaña y los EE.UU., y todos querían saber quién era la cantante que se entonaba en el fondo. Por dicho éxito se volvio a grabar la cancion para hacer una nueva version remix del tema que esta vez incluia palabras en Ingles.

En el mismo año, Ofra saco "Shirey Moledet Gimel" ("Canciones Patrioticas 3"), que incluía las canciones "Re'ach Tapu'ach, Odem Shani" ("El aroma del manzano, Rojo Escarlata ")," Ayelet Ahavim "(" Amada Mujer ")," Ma Yafim Halylot "(" ¡Cuán hermosas son las noches) "," Hakotel "(" El Muro de los Lamentos ") y también" Hechalil "(" La Flauta "), que fue grabado durante la transmisión en la televisión israelí en dúo con Yehudit Ravitz. La canción recibió buenas críticas y por eso lo incluyó en su álbum. El álbum fue dedicado a las celebraciones de los 40 años de independencia del Estado de Israel. El álbum también fue un gran éxito y alcanzó el nivel de ventas de un disco de oro. Fue el último de los álbumes de Ofra, antes de su gran avance con los álbumes en el extranjero.

John Peel, el legendario animador de la BBC elogio mucho el trabajo musical y vocal de Ofra y asi en el exterior se empezó a reconocer a Ofra como una de las mejores voces del mundo.

Ofra firmo un contrato con la compañía alemana "Teldek", una de las mayores empresas en Europa. Con la cual grabó un nuevo álbum llamado "Temptation Eyes" (Tentacion visual), sin embargo dicho álbum jamás salio a la venta y fue archivado perdiendo así una gran inversión de dinero por razones de inconformidad tanto de parte de Ofra y Teldek.

En abril de 1988 se vendieron por adelantado las entradas a una actuación en el Queen Elizabeth Hall de Londres, en la que estuvo acompañada por un grupo de 14 músicos. Ofra se quedó atónitay luego diria: "Fue la primera vez que cantó todo el material de canciones yemenitas sobre el escenario y la audiencia estaba histérica”.

En junio “Im Nin'alu” alcanzó la cima de la tabla en Alemania. Se vendió a un ritmo de 15 mil ejemplares diarios, y se quedó en la cima durante 11 semanas. En el Reino Unido alcanzó el puesto número 15, el 10 º en Bélgica, en Holanda, 26a, el 11 de Noruega, Finlandia, en el quinto, el séptimo en Suecia, y también llegó a lugares altos en las listas de venta en los EE.UU. El saber que la música que hacia Ofra era de agrado para gente de todas partes del mundo era toda una satisfacción.

En ese mismo año se lanzo el album "Shaday"(en hebreo: el guardián de las puertas de Israel, uno de los nombres de Dios). Con las canciones, en un estilo yemenita, se cantan en Inglés las palabras de Bezaleel y de ella misma. El álbum incluye una versión en Inglés de "Galbi", y también una versión de "Im Nin'alu", los cuales fueron producidos por Izhar Ashdot, y dos canciones de "Yamim Nishbarim" ("Dias Rotos"), que se tradujeron y volver a producir: "Take Me to Paradise"(“Llevame al paraiso”) y “My Aching Heart” ("Mi corazón adolorido".)

Ofra con un gran éxito en ese momento llego a destronar al Rey del Pop Michael Jackson con sus canciones ya que se hicieron mas populares que las de el. Jackson pidió a Ofra unirse a él en su gira mundial, pero ella se negó y relato: “Lo conocí en la fiesta, y él es un hombre muy sensible, realmente un alma delicada. Parecía un chico de Yemen, agradable para mí. Me divertí mucho con él. Me ofreció a acompañarlo en su gira, pero me negué. Tenemos diferentes tipos de música y un público diferente, y yo no creo que pueda igualarle.”

En ese año Ofra gano muchos premios. Ella ganó el premio "León de Oro" en Alemania, con el título de "la estrella más caliente de la televisión para el año 1988". Ella también ganó el título de "Cantante del Año" en Alemania "Im Nin'alu" fue elegida como 'Canción del Año "en Alemania y tenía nueve semanas en la cima de las listas de éxitos alemanas. La canción también ganó el primer lugar en Italia, Francia, Bélgica, Holanda, Suecia, Portugal y otros países. También en Japón se empezó a tener éxito.

CONTINUARA …

Ofra Haza (8)

Libro, album de Oro y Accidente aéreo

En 1986 Ofra lanzó una cinta de video titulada "Fantasy", que incluye 10 de sus canciones en Hebreo, Inglés, Francés y yemenita. La longitud del tiempo de la cinta fue de 40 minutos, y 150 mil dólares se invirtieron en ella. Durante la presentación en el vídeo Ofra uso 30 trajes distintos. Los lugares de rodaje son también variados: Cesarea, Herzelia, Jaffa, Tel-Aviv, Haifa, Arad, etc.

En la Pascua de ese año, Ofra saco "Albom HaZahav" ("El Álbum de Oro"), una colección doble de 24 canciones incluyendo sus mejores éxitos y canciones también en Inglés y Francés, el álbum vendió más de 20 mil copias y ganó un disco de oro.

En ese año Ofra probó suerte en escribir y componer. Ella lanzó el álbum "Yamim Nishbarim" ("Dias Rotos"), de la que escribió y compuso todas las canciones, excepto la canción "Haze Hake'ev" ("Este dolor"), que compuso junto con Izhar Ashdot. En dicho disco se utilizo mas la tecnología del momento para experimentar sonidos nuevos asi salieron grandes éxitos como "Yamim Nishbarim" ("Dias Rotos"), "Kol Haklafim" ("Todas las cartas"), "Lady" (Señora), etc, se vendió más de 30.000 copias, y obtuvo un disco de oro por el logro.

A finales de ese año Ofra produjo un espectáculo único a nivel internacional, llamado "Ofra Haza Al Habama" ("Ofra Haza en el escenario"), en el cual ella no solo cantaba sino que actuaba , bailaba y usaba vestuario distinto, fue una gran producción en nivel israelí y europeo, talvez por el sonido pop moderno y actual con el cual incluso logró romper las listas de música en los Estados Unidos.

También en el mismo año el libro "Ofra Haza" fue publicado. "Muchas personas me hacen preguntas por escrito y cara a cara, con ganas de conocer tantos detalles acerca de mí, mi infancia, mi carrera, mi vida privada, etc", dijo Ofra. "Por todos ellos, con gran amor, este libro fue escrito".

El 3 de febrero de 1987, Ofra tuvo una función a beneficio junto a la Orquesta de la Fuerza Aérea en la Base de la Fuerza Aérea en Nevatim en el sur de Israel (12,5 millas o 20 kilómetros al noreste de Beer-Sheva), al finalizar esta Ofra, su hermana y Bezalel junto a otras pocas personas volvieron de regreso en un avion que se estrello al poco tiempo de estar en el aire, por suerte Ofra no salio herida, pero si se tardaron en rescatarlos. Luego de salir del Hospital por contusiones y raspones Ofra suspendio sus actuaciones por los siguientes dias y llamo a ese dia “mi segundo cumpleaños”.

Lo que tal vez ayudó a Ofra recuperarse del trauma de un accidente aéreo fue la respuesta positiva de crecimiento de su fama en Europa y los EE.UU. para la versión dance de "Galbi", que comenzó a extenderse. Ofra fue elegida ese mismo día (una coincidencia real) como la cantante del mes en Inglaterra, como si ella consiguiera un premio por lo que estaba pasando.

En ese año Ofra participó por primera vez en la "Festigal" (festival de la canción para niños). Ella cantó la canción "Arba'im" ("Cuarenta") <una cancion que hace referencia al exodo de los 40 años del pueblo de Israel en el desierto>  y un popurrí de sus canciones. En dicho concurso ella gano el primer lugar.

CONTINUARA . . .

Ofra Haza (7)

La Reina Magica con Fama en el Exterior

En el mismo año Ofra salió con el espectáculo dedicado a los niños "Malkat Haksamim" (La Reina Magica) con los magos Chiko y Diko y 10 bailarines, donde ella cantaba 22 canciones, en este espectáculo se podía notar el amor entre Ofra y los niños ya que ellos cantaban, reían, lloraban con ella y corrían hacia el escenario para poder estar cerca de su artista favorita. (Ojala yo hubiera podido estar allí :’( )

Luego Ofra quiso grabar un disco con Ne'omi Shemer’s (gran compositor de Israel) pero de dicho trabajo solo salio la canción "Hitchadshut" (Renuevate) que se incluyo en el disco lanzado a mediados de 1985 llamado "Adama" ("Tierra") que contenia composiciones de compositores antiguos como Sasha Argov, Moshé Vilensky y Orland Yaacov, así como de los jóvenes: Levi Shem Tov, Ehud Manor, Nurit Hirsh, Kalinger Yair, Oded Lerer y otros. Ela lbum estab elleno de exitos como "Adama" ("Tierra"), "Mishehu Holech Tamid Iti" ("Alguien siempre camina conmigo"), "Goral Ejad "(" Un Destino ")," Le'atzmi Bilvad "(" Sólo para mí ")," Rajamim "(que es el nombre de un hombre cuyo significado es también Misericordia)," Eres Le'adva Shir "(" Canción de cuna de Adva ")," Tzipori "(" Mi pájarillo "), etc, fue por eso que ella gano otra vez un disco de oro por dicha producción.

El mismo año grabo el disco "Shirey Moledet Bet" ("Canciones Patrioticas 2") que completaba al primer disco con exitos como "Al Na Tomar Li Shalom" ("Por favor, no digas Adios"), "Gallina Efshar" ("Es Posible"), "Shney Shoshanim" ("Dos Rosas"), "Irisim" ("Iris"), "Al Gva'ot Shech Abreck" ("En las colinas Sech Abrech") vendió más de 20.000 copias y ganó el disco de oro.

En ese momento Ofra ya voló por actuaciones en el extranjero de vez en cuando. Ella fue a Argentina durante tres semanas, dando cinco presentaciones de caridad para recaudar fondos para las escuelas de Buenos Aires - "Biyalic" y "Shalom Alechem". Fue tanto el impacto de Ofra en america Latina que no la dejaban en paz ni un solo instante, los fans siempre le pedian que cantase algo en español. También actuó en dos conciertos en Australia en el que todos los boletos se agotaron con anticipación. Su canción "Galbi" fue transmitido varias veces en el show de John Pill de la BBC, y en el show de rock "The Tube", fue a Israel para filmar y grabar sus canciones. El espectáculo "Mujeres del Mundo", que dedica cada programa a las mujeres preparó un informe especial acerca de Ofra para la audiencia estadounidense.

Debido a su éxito, Ofra lanzo un single en Francia llamado "Aime-Moi". El single incluye dos canciones nuevas, " Les heros dun jour " y "Aime moi", que fueron escritos especialmente para ella por artistas franceses. A fin de promover la venta del single, Ofra fue a Francia por tres meses. Ofra y Bezaleel traducieron algunas de sus canciones conocidas al francés (como "Gavriel" ("Gabriel"), "Tfila" ("Oración" - "Emmene Moi") y "Bemanginat Halev" ("La melodía del corazón" - "Nous Nirons Plus ") que se publicaron sólo en una cinta de video).

CONTINUARA …

Ofra Haza (6)

Exito y Aire Yemenita

En 1984 se trasladó a Ofra una modesta villa que fue construida en Yahud con el dinero que obtuvo de sus actuaciones y las ventas de sus discos. La villa fue construida cerca de Villa de Bezalel. Esta casa fue el fruto de todo el duro trabjo que realizo la artista que por cierto tenia una pared entera en la sala dedicada a sus álbumes de oro y platino.

Ya a sus 25 años Ofra era una mujer hermosa, económicamente establecida y famosa no solo en su país sino en el exterior, los periodistas empezaron a hacerle preguntas sobre su vida personal, principalmente la pregunta mas repetitiva era saber si ella ya tenia pareja y si pensaba casarse. Mas tarde surgieron los rumores malintencionados de que Ofra estaría enferma de cancer o que estaba sorda, todos estos rumores fueron desmentidos en la entrevista a la revista "La'isha" (una revista de las mujeres de Israel) bajo el título "Vivo y respiro".

En la primavera de ese año, Ofra publicó el álbum “Bayit Cham” (" Un lugar para mí ") inspirado en una época en la cual muchos jóvenes y niños salían de sus casas por que no se sentían queridos por sus padres, recordando que uno de los sueños de ella era crear un lugar para todos estos jóvenes y niños. El album gano un disco de oro por los exitos "Yad Beyad "("Mano a mano ")," Ben Parvar "(" Muchacho de los suburbios ")," Bemanginat Halev "(" Melodía del Corazón ")

En ese momento Ofra y Bezalel tenian un proyecto muy ambicioso que consistia en crear una identidad original yemenita en su música, al principio Ofra grabo los temas "Galbi" y "As'alak" con los parientes de Bezalel cuidando mucho que ela album no suene muy occidental y la voz tenga acento Yemenita.

El álbum fue lanzado en diciembre de 1984 bajo el titulo "Shirey Teiman" ("canciones yemenitas")  en el se revivió viejas canciones yemeníes con nuevas producciones de Benny Nagarifue un sueño hecho realidad Ofra dedicado a sus padres En el álbum hay canciones de una variedad de fuentes y edades que van desde finales del siglo XVI (del rabino Shalom Shabazi) a edades más avanzadas. Tres de las canciones del álbum están cantadas en árabe, incluyendo la canción de Shalom Shabazi Rabí, todo el resto de las canciones son en hebreo con melodía yemenita. Las canciones son canciones de amor, canciones de lamento, cantos sagrados y canciones folklóricas yemenitas. La producción del disco es una rica combinación de sonidos vocales y un ritmo popular yemenita con instrumentos nativos y de orquestación.

En un principio el disco fue discriminado por la critica israelí pero luego aceptado y difundido, después se realizaron versiones remix. Gracias a un hombre llamado Grant el album llego a Inglaterra a una compañía discográfica llamada Ace Records que compró los derechos a ' Hed Arzi', gracias a esto el álbum llego a ser reconocido internacionalmente y gano un disco de platino  por haber vendido más de 40.000 copias.

Al mismo tiempo comenzaron incidentes entre los fans de Ofra y de la cantante Yardena Arazi a tal punto que muchos fans de Ofra insultaban, amenazaban y molestaban a Yardena.

Continuara . . . 

Ofra Haza (5)

Eurovisión

1983 fue un año crucial en la carrera de Ofra ya que en ese año el Festival de Eurovisión estaba a punto de llevarse a cabo en Munich, Alemania. Ehud Manor (compositor)  sintio la necesidad de que, sobre todo allí, de todos los lugares, un representante de Israel debe ponerse de pie y cantar la palabra "Chai" ("Alive"). Él escribió la canción "Chai" ("Alive") y se lo ofreció a Yardena Arazi antes del concurso Eurovisión-Kdam (Pre-Eurovisión - un concurso donde se elige una canción que se enviará a Eurovisión), pero Arazi se negó a aceptar la canción, diciendo que ella ya tenia una canción, Shiru Shir Amén "(" Canta la cancion Amén "). Manor luego se lo pidio a Ofra, quien de inmediato accedió a cantar. En el último minuto Ofra grabó la canción y la presentó a la comisión por primera vez la canción de Ofra fue aceptada de antemano la canción "Hu" ("El" - que su nombre fue cambiado a "Tfila" - "la oración") y otras canciones de Ofra, que envían cada año no fueron aceptadas para el concurso. Ya era el cuarto año en el que trató de participar en el concurso.

El Kdam-Eurovisión (Pre-Eurovisión) Canción de Eurovisión tuvo lugar en marzo. La parte más emocionante fue sin duda la etapa de votación, Ofra ganó el primer lugar del concurso, que tuvo lugar en el escenario de teatro de Jerusalén, con 73 puntos, y también ganó el derecho de representar a Israel en la tierra de Alemania con la canción "Chai" ("Alive ").

En ese año Ofra grabó la canción "Acharey Hachagim" ("Después de los días de fiesta") a dúo con Avi Toledano. También participó en el "Shirovision para niños" con la canción "Super Star" y ganó el primer lugar de nuevo.

El álbum "Chai" ("Alive"), que fue lanzado inmediatamente después de la Kdam-Eurovisión, tuvo grandes ventas, vendió más de 43.000 copias y se convirtió en el primer disco de platino Ofra. El álbum tuvo éxitos como: "Chai" ("Alive"), "Super Star", "Amén Lamilim" ("Amén a las palabras") y "Balada Lamele'ch" ("una balada para el rey").

El concurso de Eurovisión tuvo lugar el 23 de abril, la canción israelí fue la número 16 entre las 20 canciones que han participado. Ofra obtuvo el segundo lugar con una diferencia de tan solo 6 puntos del primer lugar que fue de Luxemburgo por la cantante Korin Herms, cuyo productor fue el israelí Jaim Saban. Ofra acepto esto con tranquilidad.

Inmediatamente después de su regreso de Eurovisión Ofra lanzó el álbum "Shirey Moledet" ("Canciones Patrioticas"), un álbum lleno de sus innovaciones a los clásicos hebreos, incluso los más duros críticos se dieron por vencidos ya que ella vendio más de 40.000 copias, asi este se convirtió en el primer álbum de Ofra, que obtuvo el consenso entre el público y la crítica. Fue  como si muchas de sus canciones habian nacido recientemente.

A finales de 1983 Ofra comenzó a escribir una columna en "Maariv" (un diario israelí) con el nombre de "Accord Nosaf" escribió la columna hasta 1985.

Ella fue también  periodista deportivo en una revista deportiva llamada "Chadshot Sport" ("Sports Noticias").

Debido a su éxito, Ofra lanzo un programa especial de televisión llamado" Me'erev Shachar "(" Abierto hasta el amanecer "). El programa fue emitido al final del Día de la Independencia y tenía una colección de canciones de todos sus álbumes en diferentes lugares de filmación, el programa se emitió en Israel TV y alcanzó un éxito clamoroso.